Перевод: с татарского на русский

балан бармак

1 балан бармак

указа́тельный па́лец

Татарско-русский словарь > балан бармак
2 балан

I 1. сущ.
кали́на ( дерево и плод) || кали́новый

балан кебек кызыл — кра́сный, как кали́на

балан агачы (куагы) — кали́новое де́рево (куст)

балан җыю — собира́ть кали́ну (я́годы)

••

миләш диеп капкан идем, балан булып чыкты — погов. взял в рот как ряби́ну - оказа́лось-то кали́ной (о чём-л. более неприятном, чем казалось)
2. прил.; редко
кали́новый, сде́ланный из древеси́ны кали́ны

балан челем — кали́новая кури́тельная тру́бка

балан шүре — кали́новая шпу́лька (це́вка)

- балан бәлеше
- балан бүкәне
••

- балан кабу
- балан капкан кебек булу II см. тж. имән бармак
- балан бармак

Татарско-русский словарь > балан

балан — Чәчәк һәм җимешләре зонтиксыман тәлгәшле, аксыл кайрылы, ачы кызыл җимешле куак. БАЛАН БАРМАК – диал. Имән бармак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге